top of page
Search

Thoughts on Dreidels and Graggers

1 day ago
5 min read

Are you ready for Chanukah yet? It begins in two weeks. As we know, Jewish holidays are never on time by the Gregorian calendar used by the rest of the world; they always arrive either early or late. Don't worry, though: Purim and Passover will be late this year, thanks to the leap month of Adar I, which is added to the Jewish calendar in early February. Its thirty days bring our lunar calendar back into step with the seasons of the solar year. By the lunar calendar, however, Chanukah is always on time, beginning on the evening of the 25th of Kislev.


Chanukah is a time for recalling ancient miracles. Events that in retrospect seem so unlikely that later generations came to see them as miraculous. The very fact that the Jewish people has survived these many centuries, when other ancient civilizations have disappeared, is in itself a miracle. For Jews, life itself is miraculous, and three times daily, evening, morning, and noon, we thank the Almighty for the miracles that occur in this world. At this season we recall the victory of a small group of Jews over the mighty forces of the Seleucid Empire and its king, Antiochus IV, who called himself Epiphanes, "God manifest." The victory was celebrated by the rededication of the Temple in Jerusalem, which the enemy had desecrated. The rabbinic legend of the oil in the Temple menorah, which burned for eight nights rather than only one, has come to symbolize the ongoing miracle of Jewish life and the light that our teachings and values have brought to the world.


One custom from post-medieval times that has become part of our Chanukah celebration is playing games with the dreidel. We sing of a dreidel made of clay, which "when it's dry and ready, O dreidel I shall play." Nowadays the dreidel is usually plastic, wood, or metal. There are collectors' dreidels of china or glass, in various shapes and sizes, some quite expensive. Some plastic dreidels open up to hold Chanukah gelt, the chocolate variety. All of them have four sides, each marked with a Hebrew letter that both determines the outcome of the spin and spells out a message for the season. If the dreidel lands on Nun, you get nothing from the pot. Gimel (for gantz, "all") and you take it all. Hey gets you half, and if it falls on Shin, you must put something into the pot. The four letters also stand for the four words "Nes gadol hayah sham," a great miracle happened there. Israeli dreidels replace the Shin with a Pey, so that the message reads "a great miracle happened here" (po), in the land of Israel.


It is not clear when the dreidel first appeared, but it certainly does not go back to the days of the Maccabees or the rabbis of the Talmud. It seems to show up in Europe after the Middle Ages. It is among the Chassidic teachers that we first find an additional theological meaning attached to this children's toy. They compare the dreidel to another toy, used on Purim: the gragger, the noisemaker that drowns out the name of the villain Haman as the Book of Esther is read in the synagogue. In their Torah homilies these rabbis note that the dreidel is spun from the stem on top, while the gragger is turned by a handle on the bottom. Since both toys recall the miracles of their holidays, what difference does it make whether you spin them from the top or from the bottom?


These mystical teachers connect the two handles to a distinction drawn in the Zohar, the major work of Jewish mysticism. Chanukah represents an awakening from Above (itaruta d'le'eila in the language of the Zohar). The miracles were overt and unmistakable: the military victory and the oil that burned beyond natural limits. The movement begins in Heaven and proceeds downward, symbolized by a toy spun from the top.


This teaching is credited to the Chassidic master Rabbi Tzvi Elimelech of Dinov, author of B'nei Yissaschar. In his essays on Kislev and Tevet, he uses these very terms of Chanukah, observing that although that generation had few merits and there was not much awakening from below, an awakening from Above nevertheless stood by them.


The miracles of Purim are very different. They represent an awakening from below (itaruta d'letata). The Jews fasted, prayed, and repented, and Esther acted courageously. The miracle unfolded through apparently natural events, and God's name is famously absent from the Megillah. The gragger is therefore turned from below, symbolizing human initiative that draws down divine assistance.


In the Joseph story in Genesis, Joseph tells his brothers that everything that happened to him, his rise to power and his ability to save his family, was due to God's intervention. In the Purim story similar events occur, one "coincidence" after another, but nobody points to God's hand behind the scenes. God is not mentioned, yet His presence is felt throughout the book.


The distinction between miracles initiated in Heaven and those stimulated by human action is first drawn between Passover and Purim. On Passover, redemption is initiated by God; on Purim, it involves human initiative. Noting a similar pattern on Chanukah, the Chassidim extended the concept to the Festival of Lights and linked the two forms of divine action to the two traditional children's toys, the dreidel and the gragger.


At first, we might think that divine intervention from above is on a higher plane than an awakening from below. On reflection, however, itaruta d'letata, the recognition of God's hiddenness within ordinary reality, is in some respects a greater revelation than the open miracles from above. It may help us better understand the miracles for which we give thanks every day, from the moment we wake until we return to bed at night. All of Creation, everything that exists, is a reflection of divinity that surrounds us at all times.


There are events in our own time that seem miraculous. The creation of the State of Israel in 1948 and the swift victory of Israeli forces in 1967, in the Six-Day War, seemed to many of us like miracles, and many people say the Al HaNisim prayer on their anniversaries. I recall people speaking of miracles and of the dawn of the Messianic era in 1967. There was a true feeling of divine intervention to save the Jews from those who threatened to push them into the sea.


And there are moments that came because people stood up together and turned the handle themselves. We rarely know in the moment which kind we are living through.


What the Chassidic teachers leave us with is this. Whether the spin begins at the top or at the bottom, the toy is still in motion, and the hand that turns it is ours. Chanukah teaches us to be grateful when light is given to us. Purim teaches us that light is often something we help bring about. May we be ready for both.

 
 
 

Comments


©2022 by Temple B'nai Israel, Aurora, IL

bottom of page